Komentāri par: Vecajai drukai – jauna elpa http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/ Par digitālo bibliotēku Wed, 11 Nov 2009 23:41:02 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 No: asdfg http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-410 asdfg Sat, 03 Oct 2009 23:54:20 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-410 Man ar tādas dažas ir un dažkārt arī sanāk palsaīt .. Man ar tādas dažas ir un dažkārt arī sanāk palsaīt ..

]]> No: Līva http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-301 Līva Sun, 08 Feb 2009 20:12:48 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-301 man gan liekas, ka tā pat ir tāda vajadzīga lieta. lai arī pati māku lasīt vecajā druka, tiesa arī ne tik ātri un ne tik raiti, bet māku, tomēr ir daudz pat tādu materiālu, ko varētu šeit atrast pirmo reizi. cienu to cilvēku darbu. kas ieliek savu laiku un spēkus mums un mūsu bērniem nepazustu šie materiāli un būtu atri un veigli uztverami. Paldies! man gan liekas, ka tā pat ir tāda vajadzīga lieta. lai arī pati māku lasīt vecajā druka, tiesa arī ne tik ātri un ne tik raiti, bet māku, tomēr ir daudz pat tādu materiālu, ko varētu šeit atrast pirmo reizi. cienu to cilvēku darbu. kas ieliek savu laiku un spēkus mums un mūsu bērniem nepazustu šie materiāli un būtu atri un veigli uztverami. Paldies!

]]> No: Vēsturisko tekstu apstrādes rīks « LNDB blogs http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-295 Vēsturisko tekstu apstrādes rīks « LNDB blogs Fri, 23 Jan 2009 19:32:15 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-295 [...] Tiesa, ar saburtošanu vēsturisko tekstu apstrāde nebeidzas, jo jācīnās ar tādām problēmām kā OCR kļūdas, novecojusi ortogrāfija un tekstos lietoti vecvārdi. Par visām šīm problēmām un cīņu pret tām var lasīt LNDB bloga ierakstā “Vecajai drukai - jauna elpa“. [...] [...] Tiesa, ar saburtošanu vēsturisko tekstu apstrāde nebeidzas, jo jācīnās ar tādām problēmām kā OCR kļūdas, novecojusi ortogrāfija un tekstos lietoti vecvārdi. Par visām šīm problēmām un cīņu pret tām var lasīt LNDB bloga ierakstā “Vecajai drukai – jauna elpa“. [...]

]]> No: Jāzeps http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-260 Jāzeps Mon, 12 Jan 2009 14:08:33 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-260 Paldies par atbildi. Jā, tā arī izskaitļoju. Tagad pats mēģinu ar FontForge uzzīmēt to "f" burtam līdzīgo "z". Te ir tas, par ko runāju: http://data.lnb.lv/nba01/RigasAvize/1902/RigasAvize1902-001.pdf Paldies par atbildi. Jā, tā arī izskaitļoju. Tagad pats mēģinu ar FontForge uzzīmēt to “f” burtam līdzīgo “z”.

Te ir tas, par ko runāju:

http://data.lnb.lv/nba01/RigasAvize/1902/RigasAvize1902-001.pdf

]]> No: Artūrs Žogla http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-259 Artūrs Žogla Mon, 12 Jan 2009 13:59:57 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-259 Jāzep, parasti par konkrētiem fontiem nav jāuztraucas, ja tiek lietota kāda OCR programmatūra, piemēram, tas pats ABBYY Finereader, kas pats uzmin vajadzīgo fontu. Diemžēl latviešu tekstiem īpaši fonti līdz šim nav bijuši un Finereader balstās uz vācu gotikas fontiem, kas ir vistuvākie latviešu tekstos lietotajiem. Latvijas Nacionālā bibliotēka ir pasūtījusi ABBYY īpašu Finereader versiju tieši latviešu gotikas atpazīšanai un šobrīd LNB jau notiek testa eksperimenti ar šo jaunāko versiju. "s" burts vārdu beigās gotikas rakstos tradicionāli tiek rakstīts ar simbolu, kas atgādina mūsdienu "s". Vārda vidū gan tiek lietots simbols, kuru var sajaukt ar "f" un "z". Vārdā "Avīze", visticamāk, ir lietots tieši "z" burts (noteikti ne "f"). Jāzep, parasti par konkrētiem fontiem nav jāuztraucas, ja tiek lietota kāda OCR programmatūra, piemēram, tas pats ABBYY Finereader, kas pats uzmin vajadzīgo fontu. Diemžēl latviešu tekstiem īpaši fonti līdz šim nav bijuši un Finereader balstās uz vācu gotikas fontiem, kas ir vistuvākie latviešu tekstos lietotajiem. Latvijas Nacionālā bibliotēka ir pasūtījusi ABBYY īpašu Finereader versiju tieši latviešu gotikas atpazīšanai un šobrīd LNB jau notiek testa eksperimenti ar šo jaunāko versiju.

“s” burts vārdu beigās gotikas rakstos tradicionāli tiek rakstīts ar simbolu, kas atgādina mūsdienu “s”. Vārda vidū gan tiek lietots simbols, kuru var sajaukt ar “f” un “z”. Vārdā “Avīze”, visticamāk, ir lietots tieši “z” burts (noteikti ne “f”).

]]> No: Jāzeps http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-258 Jāzeps Mon, 12 Jan 2009 08:42:35 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-258 Sveiki, vai Jums ir zināms kāds fonts, kurā ir realizēti burti tieši tā, kā vecajās latviešu grāmatās? http://alise.jzb.lv/bildes/Np/druka.html Ārzemju lapās atrodamie gotiskie fonti nav īsti tādi, kādus vajag. Par to s un f man ir liela mīkla. Esmu atradis tādu avīzi "Rīgas Avīze", bet tur tas "s", kas ir vārdā "Rīgas" ir gandrīz kā normāls "s". Bet vārdā "Avīze" tas "z" ir kā tāds "f". Un es tagad nesaprotu, ko man darīt (man jāatdarina vārds "avīze" vecajā drukā). Likt "f", "z" vai parastu "s"? Sveiki, vai Jums ir zināms kāds fonts, kurā ir realizēti burti tieši tā, kā vecajās latviešu grāmatās?

http://alise.jzb.lv/bildes/Np/druka.html

Ārzemju lapās atrodamie gotiskie fonti nav īsti tādi, kādus vajag.

Par to s un f man ir liela mīkla. Esmu atradis tādu avīzi “Rīgas Avīze”, bet tur tas “s”, kas ir vārdā “Rīgas” ir gandrīz kā normāls “s”. Bet vārdā “Avīze” tas “z” ir kā tāds “f”. Un es tagad nesaprotu, ko man darīt (man jāatdarina vārds “avīze” vecajā drukā). Likt “f”, “z” vai parastu “s”?

]]> No: Kā digitālā bibliotēka plāno tērēt Eiropas naudu (II daļa) « Latvijas Nacionālās digitālās bibliotēkas blogs http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-240 Kā digitālā bibliotēka plāno tērēt Eiropas naudu (II daļa) « Latvijas Nacionālās digitālās bibliotēkas blogs Tue, 25 Nov 2008 15:15:33 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-240 [...] piesaiste īpaši svarīga būs daudzajiem vēsturiskajiem tekstiem, kuros arī pēc visu tekstu atpazīšanas izaicinājumu atrisināšanas, tik un tā būs diezgan daudz vecvārdu, pēc kuriem diez vai meklēšanu veiks mūsdienu [...] [...] piesaiste īpaši svarīga būs daudzajiem vēsturiskajiem tekstiem, kuros arī pēc visu tekstu atpazīšanas izaicinājumu atrisināšanas, tik un tā būs diezgan daudz vecvārdu, pēc kuriem diez vai meklēšanu veiks mūsdienu [...]

]]> No: Dagnija http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-233 Dagnija Thu, 13 Nov 2008 11:11:08 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-233 Lasot veco druku, grūtāk ir saprast lielos burtus. Vecās drukas apgūšanai Jelgavas Zinātniskās bibliotēkas tīmekļa vietnē ielikām burtu salīdzinājumus: http://www.jzb.lv/index.php?&669. Lasot veco druku, grūtāk ir saprast lielos burtus. Vecās drukas apgūšanai Jelgavas Zinātniskās bibliotēkas tīmekļa vietnē ielikām burtu salīdzinājumus: http://www.jzb.lv/index.php?&669.

]]> No: kzh http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-215 kzh Thu, 16 Oct 2008 19:12:33 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-215 Cik esmu redzējis, periodikas lapā uz šo brīdi no vecās drukas laikrakstiem ir pārstāvēts viens vācu val. un viens krievu val., bet abi par stipri īstu laika periodu (turklāt krieviskajam ir tā pašvakāk ar meklēšanu vecās drukas īpatnējo burtu dēļ). Nez, vai kaut kad tuvāko mēnešu laikā var gaidīt vēl kādus periodikas lapas papildinājumus ar līdz šim nenosegtiem laikrakstiem/gadiem? Cik esmu redzējis, periodikas lapā uz šo brīdi no vecās drukas laikrakstiem ir pārstāvēts viens vācu val. un viens krievu val., bet abi par stipri īstu laika periodu (turklāt krieviskajam ir tā pašvakāk ar meklēšanu vecās drukas īpatnējo burtu dēļ). Nez, vai kaut kad tuvāko mēnešu laikā var gaidīt vēl kādus periodikas lapas papildinājumus ar līdz šim nenosegtiem laikrakstiem/gadiem?

]]> No: Gints Plivna http://lndb.wordpress.com/2008/10/08/vecajai-drukai-jauna-elpa/#comment-212 Gints Plivna Mon, 13 Oct 2008 22:16:19 +0000 http://lndb.wordpress.com/?p=148#comment-212 Hmmm, man tādas ir vairākas, vecmāmiņa neesmu un lasīt arī protu. Mazliet lēnāk, kā šodienas raksti sanāk, bet pēc pirmās izlasītās lapas iet gandrīz tāpat :) Hmmm, man tādas ir vairākas, vecmāmiņa neesmu un lasīt arī protu. Mazliet lēnāk, kā šodienas raksti sanāk, bet pēc pirmās izlasītās lapas iet gandrīz tāpat :)

]]>